-
1 escribir
гл.1) общ. (написать) отписать, (наскоро написать) набрасывать (a vuela pluma), (наскоро написать) набросать (a vuela pluma), (писать какое-л. время) прописать, (сделать надпись) надписать (en, sobre), (сделать надпись) надписывать (en, sobre), (тщательно написать) выписать (cuidadosamente), выдумать, написать, сочинить, сочинять, подписать (mтs), пописать (un tiempo), писать2) разг. (о желании писать) писаться, (писать много) расписаться (mucho), пописывать (de vez en cuando)3) книжн. начертать (написать) -
2 надписать
сов.1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción( sobre), inscribir (непр.) vtнадписа́ть конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobreнадписа́ть кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt -
3 надписывать
несов., вин. п.1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción( sobre), inscribir (непр.) vtнадпи́сывать конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobreнадпи́сывать кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt -
4 grabar
гл.1) общ. (в памяти, в сердце и т. п) запечатлевать, (в памяти, в сердце и т. п) запечатлеть, (из дерева: выгравировать) вырезать, (из дерева: выгравировать) вырезывать, (на плёнку, на пластинку) записать (en la cinta, en la placa), (надпись, рисунок и т. п.) вытравить (al agua fuerte, etc.), (надпись, рисунок и т. п.) вытравливать (al agua fuerte, etc.), (надпись, рисунок и т. п.) вытравлять (al agua fuerte, etc.), (нанести узор) натравить, (наносить рисунок) чеканить (con cincel), (произвести звуковую запись) наговаривать, (произвести звуковую запись) наговорить, (резьбу, рисунок) накатать, (сделать резьбу) нарезать, выгравировать, насекать, насечь, отгравировать, резать, напевать (un disco), напеть (un disco), награвировать Р. (una cantidad), гравировать, запечатлевать в памяти2) перен. врезать3) тех. травить -
5 conforme
1. adj1) сообразный, соответствующий2) согласный ( с кем-либо)3) покорный, смирный4) мат., физ. конформный2. m"согласен", "разрешаю" (надпись на письме, заявлении и т.п.)3. adv1) как; так же какtodo quedó conforme estaba — всё осталось, как было••hacer conforme a las instrucciones recibidas — сделать согласно полученным указаниямconforme... así loc. conj. — как..., такconforme se había planeado el trabajo, así se ejecutó — как была запланирована работа, так (и) была исполнена -
6 conforme
1. adj1) сообразный, соответствующий2) согласный ( с кем-либо)3) покорный, смирный4) мат., физ. конформный2. m"согласен", "разрешаю" (надпись на письме, заявлении и т.п.)3. adv1) как; так же какtodo quedó conforme estaba — всё осталось, как было
••conforme a loc. prep. — сообразно, в соответствии ( с чем-либо); согласно ( чему-либо)
conforme... así loc. conj. — как..., так
conforme se había planeado el trabajo, así se ejecutó — как была запланирована работа, так (и) была исполнена
См. также в других словарях:
НАДПИСЬ — НАДПИСЬ, надписи, жен. 1. Короткий текст, помещенный на внешней стороне предмета; то, что надписано на чем нибудь. Надгробная надпись. Надпись на конверте. Надпись на книге. Сделать надпись на векселе. Доверительная надпись. 2. Древний текст на… … Толковый словарь Ушакова
НАДПИСЬ — Получить в подарок книгу или фотографию с дарственной надписью означает, что вскоре вас шокирует известие о выходке вашего великовозрастного отпрыска. Видеть надписи на могильных плитах или мемориальных досках – к головной боли и… … Сонник Мельникова
Кайсын Кулиев — поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
Кайсын Шуваевич Кулиев — Кайсын Кулиев поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
Кулиев, Кайсын — Кайсын Кулиев поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
Кулиев К. — Кайсын Кулиев поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
Кулиев К. Ш. — Кайсын Кулиев поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
Кулиев Кайсын Шуваевич — Кайсын Кулиев поэт Дата рождения: 1 ноября 1917 Место рождения … Википедия
КАССА — 1. наличные деньги, имеющиеся у предприятия; 2. структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции; 3. в бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача наличных денег .… … Большой бухгалтерский словарь
касса — 1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия. 2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции. 3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных… … Справочник технического переводчика
Феодора (святая императрица) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Феодора. Феодора Θεοδώρα … Википедия